试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Mettez pied à terre pour laisser souffler son cheval.

下來(lái)讓馬喘口氣。

Son manteau pend jusqu'à terre.

他的大衣直拖到地上。

Quel front l'attire à cette terre osseuse?

是什么頭腦引我訪埋骨的地方？

Les Pays-Bas sont favorables à une approche plus terre à terre.

荷蘭贊成較為實(shí)際的辦法。

Parfois, ils nous hissaient sur leurs épaules pour nous jeter ensuite à terre.

有時(shí)，他們把我們扛在肩上，再摔在地上。

Tous s'étendirent à terre, le nez dressé vers le ciel.

大家一齊往地上一躺，一個(gè)個(gè)長(zhǎng)鼻子都翹到了半天空。

Quitter le bateau, c’est quitter vraiment ce qui le rattache encore à sa terre.

離開船，就是真的離開唯一一條把他和祖國(guó)聯(lián)系起來(lái)的紐帶了。

Davantage de personnes accédaient à la terre.

他說(shuō)人們正在獲得更多的土地。

Il pleut moins, nous mettons pied à terre, pour cela nous descendons dans l’eau jusqu’aux genoux, comme à l’embarquement.

雨勢(shì)小了，上岸前，先要趟過(guò)及膝深的水（上船時(shí)也一樣），因?yàn)槭菦]有碼頭的。

L'explosion se produirait à terre ou en plein vol ensuite.

爆炸將在地面發(fā)生或在飛機(jī)飛往下一個(gè)目的地途中發(fā)生。

Les paysans accèdent à la terre à travers l'acquisition et le revenu.

農(nóng)民通過(guò)土地市場(chǎng)上的交易和租地可得到土地。

Les femmes ont encore peu accès à la terre pour pratiquer l'agriculture.

婦女仍然無(wú)法獲得農(nóng)業(yè)用地。

Les soldats ont tiré sur des membres de la PNTL déjà à terre.

向國(guó)家警察開槍的士兵已經(jīng)趴在了地上。

Les travaux liés à cette initiative se poursuivent à Terre Neuve et Labrador.

在紐芬蘭和拉布拉多，有關(guān)此倡議的工作仍在繼續(xù)。

L'automne approche de sa fin . Les feuilles jaunes volent au vent et tombent à terre.

秋天就快結(jié)束了，樹葉都黃了，隨風(fēng)飄落在地上。

Il faut les encourager à renoncer à leurs armes et à retourner à leurs terres.

必須鼓勵(lì)他們放棄武器并返回家園。

Arrachés à leurs terres ancestrales, beaucoup sont désorientés face aux problèmes sociaux, économiques et personnels.

離開祖祖輩輩生存的土地后，許多人異化，面對(duì)各種社會(huì)、經(jīng)濟(jì)和個(gè)人挑戰(zhàn)。

Ne parvenant pas à bouger, les policiers l'auraient jeté à terre et roué de coups.

由于他無(wú)法走動(dòng)，據(jù)報(bào)告，警官將他推到地上，并毆打他。

Elles accèdent à la terre et peuvent aussi se l'approprier au moyen d'un titre.

她們可以獲得土地也可以通過(guò)土地證書成為土地的主人。

Le but de ces tribunaux terriens est de d'examiner les questions relatives à la terre.

土地法院的目的在于主持與土地相關(guān)的問題。

Vous êtes donc une personne qui est plut?t terre à terre, plut?t réaliste et pragmatique.

因此你們是更加腳踏實(shí)地，更加現(xiàn)實(shí)和實(shí)際的人。

Mais il va donc à terre, ce particulier-là ? reprit Ned Land.

“這個(gè)怪人要到陸地上去嗎？”尼德·蘭又說(shuō)。

Rogue poussa Harry de toutes ses forces, le projetant brutalement à terre.

斯內(nèi)普使足全身的力氣把哈利推了出去。哈利重重地摔在地下教室的地板上。

Heureusement, la plupart des platistes, c'est le nom qu'on leur donne, sont plus terre à terre.

幸運(yùn)的是，大多數(shù)柏拉圖主義者，正如我們所認(rèn)為的那樣都十分腳踏實(shí)地。

Elle avait la tête renversée, et ses longs cheveux pendaient jusqu’à terre.

她的頭往后仰著，長(zhǎng)發(fā)掃著地面。

Mr. Fogg et son domestique descendirent à terre.

?？讼壬髌投硕忌狭税?。

Vous êtes de bons organisateurs qui sont très terre à terre et qui appliquent les méthodes et les solutions qui marchent.

你們是優(yōu)秀的組織者你們腳踏實(shí)地且應(yīng)用可行的方式和解決方法。

Cheng Xin et Guan Yifan sortirent de la navette et foulèrent à nouveau la terre de Saphir.

程心和關(guān)一帆走出穿梭機(jī)，再次踏上藍(lán)星的大地。

L’enfant d’Emma dormait à terre, dans un berceau d’osier.

艾瑪?shù)暮⒆铀诘厣系囊粋€(gè)柳條搖籃里。

Au bout de cinq minutes on touchait à terre.

五分鐘過(guò)后，劃子靠岸了。

Elle regarda à terre. L’ombre avait disparu.

她再望望地上。那影子也不見了。

Ils se sont aventurés jusqu'à Terre-Neuve, à l'emplacement de l'actuelle Anse aux Meadows, où ils ont établi un campement.

他們遠(yuǎn)赴紐芬蘭，在目前的蘭塞奧茲牧草地遺址上，他們?cè)谀抢锝⒘艘粋€(gè)營(yíng)地。

Comparé à la Terre, ce n'est pas grand chose.

和地球比起來(lái)，這不是大玩意兒。

Mais vous ne voulez pas que je vous ramène à terre ?

“我把您送上岸好嗎？”

Alors certes, 90% des paysans nous semblent rivés à leur terre.

因此，可以肯定的是，在我們看來(lái)，90%的農(nóng)民都沉浸在自己的土地上。

Pencroff, les yeux fixés à terre, cherchait toujours son introuvable bo?te.

潘克洛夫兩眼緊盯著地面，還在繼續(xù)尋找他的火柴盒。

Pattenrond, l'air offensé, fit un bond et sauta à terre.

克魯克山從她身上跳開，一副受了冒犯的樣子。

La poudre simplement répandue à terre va se comporter comme une mèche.

僅僅灑在地上的火藥將表現(xiàn)得像燈芯一樣。

Son c?té reptilien et rattaché à la terre et à l'eau.

它爬行的一面依附于大地和水。

Il descendit de l'arbre, et lorsqu'il fut à terre, il ne vit plus rien: cela le désola.

當(dāng)他從樹上下來(lái)，站在地上的時(shí)候就什么都看不見了，這讓他很沮喪。